ヘルプを確認すると、基本的な使い方が載ってないですね。

目的のNCデータを鍋エディタで開きます。
ツールバーのスクリプト編集をクリックか、キーボードのF8を押してスクリプト窓を出します。
スクリプトをスクリプト窓に貼り付け後、スクリプト窓を閉じます。
ツールバーのスクリプト実行をクリックか、キーボードのF9を押してスクリプトを実行します。
NCデータが書き換えられるはずですので、データ確認後上書きして完了です。

次回に向けて
スクリプト窓のファイルの名前をつけて保存で、お好きな名前で保存して下さい。
環境オプションの登録スクリプトに保存したスクリプトを登録します。
ツールバーの登録スクリプトから即実行できます。

さらに、鍋ＣＡＤの環境設定のＣＡＭで
ＣＡＭ終了後にＮＣ編集ツールを起動するにチェックを入れ
ＮＣ編集ツールの登録に鍋エディタを登録すると
自然な流れとして操作できますので、おすすめです。