> どうにかなりますか？

↓問題のMTEXTが文字化けしているようですが、実際この文字が入っているんです。
http://exchange.autodesk.com/autocad/jpn/online-help/ACD/2012/JPN ..... f-63b9.htm

この暗号の組み合わせの様なコードはDXFのR13からの仕様なので、出力側のCADではR12以下で出力していただけないでしょうか。

あと、dxf下位変換ソフトでもR12まで変換可能です。
http://www.vector.co.jp/soft/winnt/business/se166996.html

現段階でMTEXTの完全対応は難しいので、とりあえず上記の手段をお願いしたいです。