> シンボル配置の終了での右クリック
> 「クリック終了」では終了せず、
> 「やり直し」が良いようですが　？

このポップアップメニューの「終了は」連続線及び複数座標の終了時に使います。
この場合終了する必要もないですし、ESCキー１発でコマンドは最初に戻ります。

> 全般に、他にも、
> 右クリックとY/Nの整理が必要かと思います。
> どうも、統一性に欠けているような気がします。
> （種々ためすには歳です。）

統一性に欠ける部分は確かに有るかと思いますが、多少なりともクセはアプリケーションにもあります。
人間が作っている以上、無くて七クセですかね。