こんにちは、法事でインターネット圏外にいましたので、返事が遅くなりました。

> VIEW画面で、
> Gコードリストの編集に挑戦しました。
> 小文字ではシュミレーションが動きません。
>
> マシン付属のソフトは大文字、小文字関係なく動くのですが　・・・

これは大きな勘違いです。
世界標準？のFANUC及びMELDAS & OSP と殆どのNC機は大文字しか認識しませんし、表示すら出来ないのです。
安全上、小文字を読み込むとパリティエラーになり、読み込みを中断してしまうんです。

> 管理人さんはユニックス育ちのプロですね。
> 私はプログラム作りは根っからのWindows育ち、
> 大文字、小文字は見た目だけです。
>
> “簡易”“解りやすい”のキーワードには、Windows流が良いのでは？
> 管理人さんはユニックス育ちのプロですね。
> 私はプログラム作りは根っからのWindows育ち、
> 大文字、小文字は見た目だけです。
>
> “簡易”“解りやすい”のキーワードには、Windows流が良いのでは？

これは、かなりの偏見だと思います。
私もここ20年UNIXは触った事もありませんし、何の影響も受けていません。
但し、CNC関連ソフトと言った特殊なジャンルであり、CNCの常識がWindowsの常識に当てはまらない場面も多々あります。
ｌ（エル）と１（イチ）など間違えやすいために、あえて小文字のアルファベットを使用不能にした、NCの仕様は理にかなっているとも言えます。
最初にNC言語を設計した人の「こだわり」だと思いますが、先人の苦労と工夫に感謝しつつ使わせて頂きましょう。