> ローカル原点は、このボタンを押して設定した下さい。
>
> “た”　？
>
> それと、
> “座標”or “原点”　？
>
> 重箱のスミですみません。

日本語として、おかしかったようです。

「ローカル座標の原点は、このボタンを押して設定した下さい。」

の間違いでした。