> ・鍋ＣＡＤのバージョンは9.15です。

これはフリー版でしょうか製品版でしょうか？

> 今の所回避策としては、マウスでタスクバーのＩＭＥの英語半角切り替えでなんとか入力は可能です。

お使いの「かな漢変換」は「Microsoft IME」ですよね？
今のところ症状が再現出来ないので対処不能ですが、回避策等の情報お待ちしております。