> リストから選択できるとありがたく存じます。

このフォントリストはWindowsから出している物なので、対処不能です。
ＣＡＤの性格上固定ピッチフォントしか対応していないからだと思います。
他社さんのフォントなので良く分かりませんが、可変ピッチなのでしょう。
正直使った事もないのですが、こういったタイプのフォントもある事のご紹介程度とお考え下さい。