> 現在「ベクトル文字」で文字を描画し、それを線加工によってプログラムを組んでいます。
> 今回、縦書きで文字を描画したかったのですが、「配置角」を使用しても文字の向きが縦書きではなくなってしまったため、一文字ずつ描画して対応いたしました。
>
> 「ベクトル文字で描画」以外の方法も含めて、縦書きで文字を描画し線加工する方法はありますか。

残念ながら有りません。
今までご要望がなかったのですが、リクエストにご登録頂き、他からのご要望がある場合は検討します。