> KitCutのNCデータでYの値の後ろにたとえばX0Y0ならX0Y0A0、
> X-1200.0Y0ならA0、X30.0Y70.0Z-110.0ならX30.0Y70.0A70.0Z-110.0
> のようにYのあとにYと同じ数値のAのコードを付加することは可能でしょうか。

ポスト等内部では不可能なため、鍋エディタのスクリプトにより修正するしか無いと思います。
ちなみに、この掲示板は鍋ＣＡＤ専用になっております。