> MILLモードで500KB以上のツールパスを作っている時、nabeCADの動作が遅れてきます。
> PCの性能もあるでしょうが、何か設定等改善方法がありますか？

もしかしてＣＡＭオプションの「高品位パス」を入れてませんよね？
これが入っていると表示が遅くなります。
あと、改善方法としてはグラフィックボードの交換でしょうかね。