> 他のソフトで作成されたものと思われるDXFファイルを読み込むと、
> 文字だけが大きくなってしまいます。（図面、寸法は通常サイズのままと思われます。）
> このような場合の対処方法はありますでしょうか？ありましたら、ご教示ください。

方法は３つほど有ります。

１．注記の「文字サイズ全変更」コマンドにて、全てのサイズを変更する。

２．添付絵のようにF5を押して、ページ設定を開き「寸法倍率」を変更する。
全体的な文字の倍率が変更されます。

３．スクリプトにより任意のサイズのみ任意に変更する
スクリプト投稿コーナーの記事No238 シェカラ氏 文字列処理パック Vol.1 に、TEXT倍率.PASが含まれています。
このスクリプトにより、任意に変更できます。

いろいろとお試し下さい。