> 結論から言うと動きました…。
> つまりＮＣが悪いようです…。

理由が分かってよかったですね！
って、良くないですね。。。

鍋ｃａｄのＭＩＬＬ設定で
「円弧補完Ｒ出力」のチェックを外して試して見てください。
基本的に関係ないかもしれませんが試にです。