> 注記のタブに変わります。どうにもこうにもわかりません。
> 中抜きでｙとしたことがないので、動作が正常なのかどうかも不明です
> 何が原因なのでしょうか。

注記へのショートカット n と y/n の n 割り当てが重複していました。
現状注記への優先順位が高いので、注記へ飛んで行ってしまいます。
とりあえずの解決策としては

１．キーボードのnを押す代わりに、マウスの右ボタンを押す。
yes/noの問いかけ時に、マウスの左ボタンが y 右ボタンが n の代替えキーになっています。
通常こちらを使います。

２．キーボードショートカット機能を切っておく

以上お試し下さい。

根本的な解決策として、注記へのショートカットを殺す等検討してみます。