こんにちは。

> 他社さんの三次元データをDXFにしてデータを鍋CADで開くと角Rや角度がついた線などが消えてしまうのですが、原因として何かありますでしょうか？
> 鍋CAD6のプロ版を使用しておりますが三次元CADのメーカーは不明です。

たぶんバージョンの高いDXFデータだと思います。
一度当リンク集にある「EveryDWG」にて、R9 ASCII DXFに変換してから再度読み込んでみて下さい。