> フリー版で確かめてみましたが書き足した部分のみが保存されます。
> 呼び出した図枠をシンボルの分解のように図形にできればいいのでは？

寝つきが悪かったので、早朝よりご回答申し上げます。

まさか追加部分を別ページか別レイヤにしていませんか？
図枠として登録されるのは、同一ページ内の１レイヤだけです。
元絵（重要）と同じ所に書いて下さい。